Os três tripulantes em hibernação são a equipe de pesquisa.
Tri hibernirana èlana posade su istraživaèki tim.
Em outras notícias, funcionários do centro de pesquisa Nuclear do Pacífico... negaram o rumor sobre um caso de plutônio perdido... que foi na realidade roubado de suas instalações duas semanas atrás.
u ostalim vijestima, službenici iz tvrtke za nuklearna istraživanja... zanijekali su glasine o nestalom plutoniju... jer je iz njihovog skladišta ukraden prije dva tjedna.
Ele está conosco ao vivo, via satélite, no navio de pesquisa Keldysh... no Atlântico Norte.
Uživo je s nama preko satelita, s istraživaèkog broda Keldysh... u sjevernom Atlantiku.
O Departamento de Pesquisa fica no número 415 da rua 71.
SRD je na broju 415 u Istoènoj 71. ulici.
A companhia farmacêutica WilPharma informou... que está instalando uma unidade de pesquisa em Harvardville... cidade de 100.000 habitantes.
Farmaceutska kompanija WilPharma je objavila u novinama da æe da naprave istraživaèku stanicu u Harvardville-u domu preko 100 000 stanovnika.
Então ele apagou seu passado... conseguiu emprego na WilPharma... e obteve acesso irrestrito às instalações de pesquisa.
Zato je obrisao svoju prošlost našao posao u WilPharmi i dobio neogranièen pristup labaratoriji.
É um agente, da Agência de pesquisa e defesa paranormal.
Vi ste agent Biroa za paranormalna istraživanja i odbranu.
Trabalho na Northmoor, Massachusetts, como assistente de pesquisa.
Radim u Northmooru, Massachusetts, kao istraživaèki pomoænik.
Bom, eu estava fazendo da maneira que devemos fazer, em busca do meu doutorado, no Colorado, bolsa de pesquisa da NSF.
Živio sam kako bi trebalo. Radio sam na doktoratu sa sredstvima od NSF-a.
Capitão, pode avisar pra equipe de pesquisa se preparar e nos encontrar na câmara de vácuo?
Kapetane, možete li reæi posadi da se obuèe i saèeka nas u vazdušnoj komori.
Hulk e Thor estão no nível de pesquisa 4.
Hulk i Tor su na istraživaèkom nivou 4, 2 i 3.
Então essa é sua Divisão de Pesquisa?
То би био ваш истраживачки сектор?
Quatorze anos de pesquisa sem nenhum resultado.
Posle 14 godina istraživanja, ništa od rezultata.
Este é o Dr. Hiroshi Hatake, diretor de pesquisa.
Ovo je Doktor Hiroši Hatake, direktor istraživanja.
É a ferramenta de pesquisa mais popular da internet, que processa uma média de 94º% de todas as buscas da internet.
To je najpopularniji internet pretraživaè na svetu, koji obraðuje u proseku 94% od ukupne pretrage na internetu.
Eis o interessante sobre ferramentas de pesquisa.
Evo jedne èudne stvari o pretraživaèima.
Achavam que ferramenta de pesquisa mapeava o que as pessoas pensavam.
Smatrali su da su pretraživaèi mapa onoga što su ljudi mislili.
Ferramenta de pesquisa serve para algo, hein?
Pretraživaèi su bar za to dobri, jel da?
Ele e seu parceiro de pesquisa, Dr. Kim Park, desenvolveram um modelo que prevê terremotos.
On i njegov partner, dr Kim Park, su napravili model za predviðanje zemljotresa.
Parte de um programa de pesquisa que minha empresa executa.
Kao deo istraživaèkog programa jedne moje firme.
Acho que ficamos no mesmo grupo de pesquisa.
Zato što mislim da smo bili u istoj ciljnoj grupi.
A Anubis deixou a Estação de Pesquisa de Febe, em direção a Eros, certo?
Anubis je napustio istraživaèku stanicu Fibi i krenuo ka Erosu, u redu?
Quando eu era uma jovem pesquisadora, estudante de doutorado, em meu primeiro ano eu tinha um professor de pesquisa que nos disse "Eis o que acontece, se você não puder medir, não existe."
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Eu não conseguia acreditar que tinha jurado fidelidade à pesquisa, na qual o trabalho -- sabem, a definição de pesquisa é controlar e prever, estudar fenômenos pelo motivo explícito de controlar e prever.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
Agora eles envelheceram além dessa demografia, mas ainda é o caso de grandes companhias de pesquisa como a Nielson não levarem em conta os espectadores de shows de televisão com mais de 54 anos.
Сада су остарели за ту демографску групу, али још увек је истина да моћне рејтинг компаније, попут ”Нилсена” чак ни не узимају у обзир телевизијске гледаоце преко 54 година старости.
Então uma forma de pensar sobre isso é que os bebês e crianças são como a divisão de pesquisa da espécie humana.
Dakle, jedan način posmatranja je da su bebe i mala deca kao sekcija za istraživanje i razvoj u okviru ljudske vrste.
E recentemente há um monte de estudos interessantes que mostraram que essa brincadeira é na verdade um tipo de programa de pesquisa experimental.
A postoji dosta interesantnih skorijih studija koje su pokazale da je to igranje, u stvari, vrsta eksperimentalnog istraživačkog programa.
Então, ao invés disso usei a estratégia Jerry Maguire de pesquisa.
Umesto toga, koristim Džeri Megvajer pristup istraživanju.
Mas se olharem para a prática criativa como uma forma de pesquisa, ou para a arte como forma de pesquisa e desenvolvimento para a humanidade, então como poderia um ciber ilusionista como eu compartilhar sua pesquisa?
Ali ako pogledate kreativne vežbe kao vid istraživanja, ili umetnost kao formu istraživanja i razvoja za čovečanstvo, kako bi onda internet iluzionista poput mene mogao da podeli ovo istraživanje?
Então, quando estava morrendo de fome com a minha bolsa de pesquisa na Universidade de Colúmbia, eu estava mergulhado numa fase da minha carreira que era publicar ou perecer.
Као изгладнели пост-докторски студент на Колумбија Универзитету, био сам у "објави-или-одјави се" професионалној кризи.
E cheguei a conclusão -- este é meu 12º ano de pesquisa -- que vulnerabilidade é a nossa mais precisa medida de coragem -- ser vulnerável, permitir que nos vejam, ser honesto.
I došla sam do uverenja, ovo je 12. godina kako radim ovo istraživanje, da je ranjivost naša najpreciznija mera hrabrosti, biti ranjiv, dopustiti da budemo viđeni biti iskren.
(Risos) Mas ao sobreviver ao ano passado, lembrei-me de uma regra básica -- não uma regra de pesquisa, mas um imperativo moral que vem de berço -- você tem que dançar com quem a levou ao baile.
(Smeh) Ali dok sam preživljavala ovu prethodnu godinu, podsetila sam se jednog osnovnog pravila, ne istraživačkog pravila, već moralnog imperativa iz perioda mog odrastanja: "Ako nađeš prijatelje nove, ne zaboravi stare."
Eu trabalho na Philips Electronics no laboratório far-future de pesquisa em design, olhando 20 anos no futuro.
U Philips Electronics radila sam u istraživačkoj laboratoriji dizajna za daleku budućnost, predviđajući 20 godina u budućnost.
A empatia é meu principal tópico de pesquisa no momento.
Емпатија је моја главна тема у време истраживања.
E como químico, uma das coisas que queria perguntar ao meu grupo de pesquisa, alguns anos atrás, era se poderíamos criar um conjunto universal de química bem legal?
I kao hemičar, jedna od stvari koje sam hteo da pitam moju istraživačku grupu pre par godina je, možemo li da napravimo jedan stvarno kul univerzalni hemijski set?
Eu e minha equipe de pesquisa fomos à Academia Militar de West Point.
Moj istrazivački tim i ja smo išli u Vojnu akademiju Vest Point.
Existem até mesmo campos de pesquisa como religião comparada e literatura comparada.
Postoje čak i istraživačke oblasti kao što su komparativne religije i komparativna književnost.
Então minha vida tinha muito significado, pois eu estava realizando este tipo de pesquisa durante o dia, mas à noite e aos finais de semana, eu viajava como uma defensora da NAMI, a Aliança Nacional de Doenças Mentais.
To mi je puno značilo u životu, jer sam tokom dana radila na takvim istraživanjima. A uveče i vikendom bih putovala u svojstvu advokata za NAMI, Nacionalnu alijansu za mentalna oboljenja.
Há ainda alguma confusão sobre esta questão, por este ser um campo de pesquisa relativamente novo.
Još postoji zabuna u vezi sa tim pitanjem, budući da je ovo prilično nova oblast istraživanja.
Bom, saindo dos laboratórios de pesquisa apenas agora para nossa geração existe a possibilidade de fazer isso.
Pa, izlazeći iz istraživačkih laboratorija upravo sada, za našu generaciju je moguće to uraditi.
Estes dados são do mundo todo -- países gastam milhões de dólares neste tipo de pesquisa.
Ovo su podaci sa svih strana sveta - zemlje troše milijarde dolara na ovakva istraživanja.
Há uma linha de pesquisa sobre o que é chamado de geoengenharia, o que é várias técnicas que iriam atrasar o aquecimento em uns 20 ou 30 anos até que algo seja feito.
Postoji vrsta istraživanja koja se zove geoinženjering, koja se bazira na različitim tehnikama koje bi odložile pregrejavanje i na taj način nam kupile 20 do 30 godina da se saberemo.
Um dos pontos cruciais é torná-los passíveis de pesquisa, assim as pessoas podem usar uma ferramenta de projeto diferente para animá-los ali.
И један од круцијалних аспеката је да буду претраживи, да онда људи могу да користе различите дизајн алатке да их анимирају.
3.4135320186615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sta bi istrazivao u vezi sa mnom? 